hace poco se cambió correas , influirá que esté muy tensa ?
No creo, había pensado que podría estar suelta y resbalando intermitente. Claro que si está demasiado tensa es malo porque sobrecarga los cojinetes. En general, la correa debería deflectarse unos 10 mm si se presiona la zona libre central con unos 10 Kg.
Ahora, pensando mas sobre la falla, si esta se produce solo hacia un lado, me hace mas sentido que no sea la bomba la defectuosa sino que haya algo malo en el conjunto cremallera, por ejemplo alguna válvula que esté produciendo fuerzas intermitentes.