Creo que meter toda la marca en un saco es errado.
En tu "análisis" metes al Auris al baile, lo comparas con el Mazda 3, Mitsubishi Lancer y Subaru Impreza. Asumo que comparas el Auris que es 1.6 con los modelos de las otras marcas en similares cilindradas. El Toyota monta un 1.6 dual VVTi de 122 caballos. Es el que tiene más HP y eso se nota al manejarlo, el auto anda bastante bien y tiene mejor respuesta que la competencia que mencionas, y también mejor rendimiento. Ya que aquí les encanta el equipamiento abundante, podemos ver que el Toyota tiene gran equipamiento y cuento con un equipo de seguridad abundante: frenos abs con ebd, air bags frontales, laterales y de cortina. El único pero es que trae alzavidrios manuales traseros pero no creo que eso dé para crucificarlo. La competencia tiene doble airbag solamente. Los plásticos no son para nada malos, son derechamente superiores a los del Impreza 1.5. Con el Lancer y el Mazda 3 andan más parejos pero me parece mejor armado el Toyota, menos grillero aunque eso también depende del maltrato.
Creo que si querías criticar a Toyota, elegiste el peor exponente. El precio es algo elevado, pero todos rondan los mismos precios, todos los vehículos han subido bastante desde hace 2 años. Ahora, puede que parezca más pequeño interiormente pero no lo es, ninguno de los mencionados destaca por su espacio interior, salvo la maleta que es algo natural por el estilo de vehículo que es.
Con el Yaris estoy de acuerdo, son buenos autos pero con equipamiento deficiente para el precio y con una calidad en sus interiores bastante mala, pero mira cuánto vale un Mazda 2 y dime si vale su precio.
Un Corolla, Avensis, Hilux son buenos productos, algo insípidos en su diseño pero de buena calidad y con precios parejos a la competencia. Una 4 Runner es una gran máquina y no me parece cara para todo lo que entrega, para qué decir una Land Cruiser cuyo rival es una Montero que ya vemos cuánto vale.
El gran plus de Toyota es su excelente mecánica y su muy buena ingeniería, y eso se paga. Por acá pasó un Corolla 92 y puedo decir que son muy fieles, jamás una pana y con un mantenimiento pobre se mantienen muy bien, esa tranquilidad tiene su precio...y es lo que la mayoría de la gente "no tuerca en su mayoría" busca, algo seguro y confiable para transportarse. Si eso le sumamos equipamientos acordes (salvo el caso del Yaris), tienes un excelente producto con una gran reventa, cosa que otras marcas no pueden decir.