Me parece que esa caja no tiene varilla para medir nivel, la única forma, al igual que en muchos autos, es sacar el tapón de llenado, el nivel óptimo es cuando el aceite queda al nivel del orificio de llenado, así lo hago en el peugeot, le pongo aceite hasta que cae un poco por el orificio y ahí tapo.
Saca el tapón y verifica si se ve aceite hasta el borde, si no lo hay, estás bajo