Solo he visto 2 veces en mi vida soldar estanques de bencina, ya que es algo MUUUUUUY peligroso.
Primero se lava muy bien el estanque y después se llena con agua, ahí se procede a hacer el parche y a soldar, aunque las llamaradas se formaban igual, es súper peligroso, pero se puede hacer. Pero lleno de agua, no a la mitad ni trescuartos, siempre lleno.
NUNCA CON EL ESTANQUE VACIO, ningún lavado evita la formación de gases y su explosión al acercar el soplete.
Pienso que podrías hacerlo con fibra de vidrio, es una idea.