Según mi experiencia, la estética dice mucho, ver si le llea su tonto "alerón" y que en vez de auto parece carro de supermecado, ver si tiene calcomanias de llamas y similares, su bramador, etc, para mi la apariencia es el primer indicador.
Un amigo me enseñó tb fijarse en la caja de cambios, que no se sienta suelta, que en neutro se quede fija en una posición y no se caiga para ningún lado, y lo otro creo que es sentido común, ver fugas de aceite, agua, sonidos, grillos, en gral un auto zorreado se empieza a soltar mucho, las puertas, la maleta, el capó, debería cerrar todo "bonito".
Tb ver el mismo motor, si tiene piezas de colores rojo, azul, tapas cambiadas, mangueras fosforescentes, etc, indicadores de zorreamiento a la vista