Efectivamente cuando enfría menos es por que existen fugas.
En muchos casos la fuga es tan mínima que al recargar vuelve todo a la normalidad y dura bastante tiempo. Por su puesto que antes de recargar hay que chequear si existen escapes de gas.
Mi auto con 185.000 km, ahora noto que enfría levemente menos, el fin de semana puse A/C y noté eso... después de 8 años de uso es factible que se halla ido un poco de carga, pero si lo recargo seguramente seguirá funcionando por un par de años mas, dado que se lubrican bien los sellos nuevamente y queda todo hermético nuevamente.
Ahora cuando hay fugas grandes, definitivamente el A/C no enfría nada, y al recargar dura un día.
Saludos.