265 es mucho pa esa camioneta que es liviana, no tienes ningún efecto positivo y por el contrario, vas a quedar más expuesto a que se te vaya la cola especialmente en pavimento mojado, también va a quedar más gastadora.
Respecto de la altura, se te alarga la caja con lo que va a perder fuerza pero acá no creo sea tanto, qué motor trae? Me tinca más un un 245/75/16 a lo más para sacarle el máximo provecho a la camio.
Respecto a la propuesta de levante, tampoco me gusta, lo que logras así es solo separar más la suspensión de carrocería "body lift" que te sirve para meter neumas más grandes pero aumentas mucho el centro de gravedad con lo que pierdes estabilidad, también es posible que debas modificar latiguillos de frenos, la salida de la caja y parachoques (depende de cuanto levantes) Es mucho más útil levantar alargando la suspensión, esto es poniendo más hojas en las ballestas o endurecerlas y adelante dependiendo de que traiga, también subes el centro de gravedad pero con todo el sistema bien articulado tiene un comportamiento mucho mejor.