Conduce Chile

En Chile casi toda la gente dice SubarÚ y eso me lleva  a decirlo de igual forma.

Por otro lado, los videos publicitarios dicen SubÁru. Creo que esto es lo correcto. Les paso el dato para pronunciarlo bien, jeje.... Trataré de acostumbrarme a la manera correcta de decirlo ya que yo mismo caigo en el error. Incluso suena mas "pro" 

los japo le dicen subaru a las pléyades (palomas en griego), ese cúmulo de estrellas con 8 de ellas visibles a simple vista en cielo despejado y sin luna. por eso las estrellas del loguito.
sin acento, se carga la voz en la segunda sílaba.



paralelamente, en japonés subaru significa unirse, unidos, fusionarse, algo así..
5 compañías japonesas se fusionan para formar Fuji Heavy Industries Ltd. y elijen a la constelación de las estrellas unidas o fusionadas como su logo.

los japo le dicen subaru a las pléyades (palomas en griego), ese cúmulo de estrellas con 8 de ellas visibles a simple vista en cielo despejado y sin luna. por eso las estrellas del loguito.
sin acento, se carga la voz en la segunda sílaba.



paralelamente, en japonés subaru significa unirse, unidos, fusionarse, algo así..
5 compañías japonesas se fusionan para formar Fuji Heavy Industries Ltd. y elijen a la constelación de las estrellas unidas o fusionadas como su logo.

Mishh, Subaru es como el "Auto-union" Japonés, pero con empresas de diversos rubros.
Una lata que Totota sea accionista 16.5 % de la propiedad accionaria de Subaru; eso se traduce en poca independencia.

Yo le digo la marca de las estrellas 
naa antes le decia subarú, ahora subáru como los gringos 

Tsubaru... suena mas japo... xD

Iie, Tsubaru dewa arimasen 
Su-ba-ru desu.

Think. Feel. Drive. Subaru.   

La mayor parte de mi conocimiento se fue con los años. Recuerdo cuando traduje dos páginas de un manga en la U.

Asúmelo, te gusta el oscurantismo. Así te sientes interesante  .

Asúmelo, te gusta el oscurantismo. Así te sientes interesante

Soy florero de mesa profesional