El propietario puede pedir la "legalización" de su señalización (que la autoridad verá si otorga o no) por esto podría ser legal un estacionamiento para discapacitados y motivo de parte el usarlo por ejemplo...pero en terminos generales no es así y nadie puede poner la señal que se le antoje, sería la ley de la selva!
Dentro de tu recinto puedes colocar cualquier señal. Obviamente la lógica indica que el inversionista que construye un (por ejemplo) supermercado le interesa que vaya gente a comprar y sus estacionamientos (con todo lo que implica, demarcación, señalización, iluminación, etc) sean un buen gancho, por lo que no van a colocar cualquier tontera.
De hecho, si tu proyecto se emplaza en una vía que no pertenece a la Red Vial Básica de la comuna y cumple además con otras características, no es necesario que entre a la Ventanilla Única de la Seremi de Transportes, por lo que en ese caso se envía solo un estudio de accesos a la DT de la comuna. Por ley, ese antecedente es necesario para la recepción final del edificio, y solo busca que los accesos al predio cumplan con ciertas características geométricas y de distanciamiento. Es decir, en ese caso la revisión del estudio se hace cuando el proyecto está casi listo para abrir y la DT no tiene injerencia en el interior. Solo puede comentar, pero no obligar.
En la empresa donde trabajo, hacemos proyectos para una cadena de retail y son bien exigentes de los circuitos interiores, les interesa que las demarcaciones y señales al interior de sus proyectos sea lo más clara y amistosa posible, no aceptan propuestas "tontas", por decirlo de alguna forma. Además, hemos trabajado con otras cadenas de las grandes y todas tienen practicamente los mismos requerimientos, porque saben que si tienen buenos estacionamientos, tienen buenos clientes.