Hola, yo ando harto en cleta (10000 kms al año) quizás te pueda ayudar con algunas impresiones.
Respecto a la talla de la bici la forma correcta de obtenerla es midiendo tú longitud de entrepierna y multiplicas ese valor x 0.21 así obtienes la talla que te corresponde en pulgadas. Utilizando el mismo valor de entrepierna multiplicado x 0.885 obtienes la altura teórica ideal del sillin en Cms medida desde el eje de pedalier (siguiendo el tubo de sillin).
Respecto al tamaño de rueda en la actualidad hay 3 tamaños (26, 27,5 y 29), las primeras en bicis nuevas ya casi solo salen para gama baja o enduro/dh (usadas puedes encontrar una de gama alta a buen precio ya que todos están desaciendose de ellas). 27,5 es el formato más nuevo apoyado principalmente x giant y tienes desde gama baja hasta alta los repuestos y componentes son más caros ya que es la novedad . 29 es un formato más antiguo con gran capacidad rodadora (más pesada que las otras equivalentes). Cual elegir? Depende para qué la quieras similar a decidirse x un suv o un sedán (26 más ágiles menos peso menos capacidad para pasar obstáculos menos rodadora, 29 todo lo contrario y 27,5 ni fu ni fa). Yo pasé de una 26 tope de gama a una 29 tope de gama y al menos en lo que me gusta más a mi que es subir no he podido nunca mejorar mis tiempos.
Con 300 lks quizás puedes optar a una usada de mejor gama. Hay varias páginas donde buscar. En todo caso todo dependerá del uso y cuánto te entusiasmes con la cleta, si la vas a dejar como colgador de ropa después de un tiempo compra cualquiera