No creo que tenga dramas con el Golf, acá alguien compró un Bora 1.4 TSi DSG y no ha reportado problemas.
De todos modos, miraría el Peugeot 308 como alternativa, me parece un auto muy interesante.
El Bora TDI DSG tiene otra caja, que no reporta dramas... pero no se si le recomendaría un diesel para 14 km diarios, me suena a acumulación de hollín.
También tienes las alternativas más clásica, como Impreza, Auris, i30, Cerato.