En general, creo que mirar camionetas por esas lucas implica ir en contra de lo que refiere a seguridad. Los SUV tampoco son tan seguros en el fondo, pero si es así las opciones en diesel son bien pocas, en particular me inclinaría por una Sportage o Tucson diesel en tu caso, que creo que puedes encontrar por esas lucas.
Si quieres seguridad, puedes evaluar la opción de un station wagon, como un Mazda 6 por ejemplo. Ahí tienes que sacrificar algo de consumo (vs. un diesel), pero tienes 6 airbags, ABS y otras cosas.
PS. Aléjate de las Korando modelo actual.
Es todo lo contrario, el motor diesel por lo general es mucho mas robusto y resistente que un bencinero, aunque claro que tienes riesgos de fallas un poco mas caras con los diesel (inyectores, turbo, dpf, egr) aunque bien mantenidos y bien manejados duran muchísimo.
La decisión entre diesel y bencina depende mas que nada del uso que le quieras dar (cantidad de kilometros al mes, trayectos, etc)
Creo que lo del desgaste creo que refiere al kilometraje, cuesta mucho encontrar vehículos diesel con poco kilometraje (más aún con esas lucas), bueno, porque son para eso, para sacarles muchos kilómetros. En ese sentido, si bien son robustos los blocks, los turbos y sensores siguen siendo turbos y sensores, que por tanto pueden dar fallas complejas con altos kilometrajes. Peor aún si tienen DPF y vainas.