he visto hartos avisos de venta de autos con prenda.
Mira, tb. soy abogado y ese 40% no se a que se refiere, pero ten claro que con prenda inscrita no se puede transferir al vehículo. en cuanto al valor del crédito depende de muchas cosas, como la cantidad de cuotas impagas; si está en mora se deben calcular los intereses, por tal motivo, costas judiciales y personales si las hubiere, etc.
En concreto, si el acreedor es una institución medianamente seria debería dar una liquidación del crédito y ahí vez to. se debe, pero así tan en el aire suena feo el negocio.