El auto es el mismo por debajo, con la misma electronica y con varias piezas interiores iguales, pero con más distancia entre ejes, con el redundante mayor espacio y maletero
La diferencia esta en el motor. el elysee tiene el 1.6 hdi de 92 cv y 230 nm de torque, igual de fiable e igual o más barato que el 1.4 hdi de mantener, pero corre mucho más, en especial a velocidades de autopista, gastando solo un poco más ( rinde unos 20 km/l mixto).
el elysee eso si es un modelo más low cost, por lo que tiene peores materiales interiores, no tiene apoyacabezas traseros decentes, tiene un poco menos de aislante acustico, la posicion de los alzavidrios es extraña, el volante no se ajusta en profundidad...
de equipo, son parecidos, con algo de ventaja para el elysee...sobre el c3,tiene esp, tambien alzavidrios traseros, el c3 tiene por su parte solo airbags laterales como extra.
PD: ojo que tambien tienes el peugeot 301, que es lo mismo que el elysee, aunque creo que son un pelo más caros.