No veo parentesco porque el parentesco por afinidad es aquel que se da con los consanguineos del conyuge, no con los afines.
En el caso que planteas, la persona es pariente en primer graado por afinifad con el hijo de la esposa, la esposa es pariente en primer grado de afinidad con la esposa del hijo, pero el primer sujeto no tiene parentesco por afinidad con el conyuge de su pariente por afinidad.