.....su funcionamiento como aislante termico queda supeditado a la suma de los espesores de los vidrios, es decir si tienen vidrios de 6mm cada uno, sera calculado como una aislacion (transmitancia termica U) de un vidrio de 12 mm, lo cual puede ser bueno, pero nunca igualable al bajo U que logra un DVH corriente que suele ser mas bajo de 4 w/m2K, esto pues el DVH no opera por la suma de los vidrios sino por la estanquedad del aire.
No estoy tan de acuerdo con esto. No puede ignorarse el efecto del espacio de aire razonablemente quieto que permanece entre ventanas dobles, tanto en el aspecto térmico como el acústico. En el aspecto acústico mi experiencia muestra que son mejores las ventanas dobles (en ambos casos eran de tipo corredera). Ahora, en el aspecto térmico, en el cual no es tan fácil juzgar sin hacer mediciones precisas, sería interesante conocer cifras comparativas de impedancia térmica de ambos y por cierto de costos.
En todo caso, tengo ventanas dobles en mi departamento hace años, las encuentro excelentes, no me costaron muy caras, las hace cualquier maestro con mediana destreza y el trabajo de reemplazo se hizo en un tiempo que no implicó mayores disturbios en el hogar.
Yo diría que para personas que viven en climas no extremos, ambas son muy buenas soluciones, lejos mejores que una ventana corriente y finalmente el factor determinante para elegir una u otra, probablemente sea el económico.
