Yo he escuchado a mucha gente decir... me
coloqué nervioso o te
colocaste nervioso

y si es por dichos entiendo que el más errado de todos es:
"En todos lados se cuecen habas" cuándo en verdad el dicho sería "en todos lados se cuece en agua". si uno lo piensa, decir que en todos lados se cuencen habas no tiene sentido porque no en todos lados hay habas

lo segundo tiene mucho más sentido.