Pipe, como experiencia te cuento que viví en departamento, ahora en casa, y también viví el proceso de tener un carajito.
Te recomendaría que salves el invierno con el calefactor eléctrico que compraste.
Respecto al verano: vean las olas de calor que tuvimos, las cuales serán permanentes todos los veranos al parecer.
Tuve aire acondicionado portátil: no son tan baratos, salva la situación nada más, pero es muy ruidoso, pesado de transportar, y la gruesa manguera de salida de aire la tuve que prolongar con corrugado de aluminio alambre, además por ese tubo sale aire muy caliente el cual hay que evacuar al exterior si o si, ya que además esa manguera con aire caliente tempera la pieza. En resumen, solo sirve para salvar y no lo considero una solución permanente.
Haz el esfuerzo e instala en el depto un AC en noviembre Máximo, aunque sea una unidad pequeña de 9000BTU, en el verano las cosas serán nuevamente insoportables y vas a desear tener AC por el calor y el bebé ya que se deshidratan con más facilidad que los adultos con los golpes de calor. Las cañerías no son gruesas y las cubren con canaleta, según la ubicación no se ven muy elegantes pero son un aparato deseable en estos tiempos, no se por que las constructoras no hacen los edificios pensando en dejar un espacio para que el dueño a futuro pueda poner AC, debería ser exigible. Pon el compresor en el balcón para que no te hueveen en el comité, tampoco son tan Grandes y cuando lleguen esos calores de 32 grados vas a desear tenerlo y el balcón te va a importar nada.