Desde el punto de vista de la aislación térmica, no parece haber tanta diferencia, aunque el poliestireno es algo mejor. No manejo el asunto costos en ambas opciones, pero si te puedo mencionar un aspecto que puede ser importante y respecto al cual tuve una mala experiencia con la lana: En caso que se produzca una gotera en la techumbre, esas mantas de lana de vidrio comienzan a absorber el agua como una esponja y no evidencian la gotera hasta que se ha acumulado una cantidad tal de agua que arriesga producir daños mayores en las placas del cielo ya sea por el peso del agua o la gran acumulación de humedad.
Las placas de poliestireno, no absorben mayormente el agua y como esta desliza hacia abajo, evidencian rápidamente si hay una gotera y permiten reparar antes de que el problema sea mayor. Luego se secan rápidamente, cosa que no ocurre con la lana mojada que generalmente hay que sacarla y cambiar áreas grandes. Por otra parte, las placas de poliestireno son livianas, fáciles de cortar e instalar en los espacios entre vigas y en los trabajos de instalación o reparación, no producen ese molesto y perjudicial pelillo que afecta al operario.
Por estas razones yo preferiría el poliestireno.
