Bienvenido...
Día Sábado puedes transferir en notaría, hay oficinas del civil que atienden los Sabado pero por lo que se solo es un par de oficinas y en Santiago, en Pto Montt nica, el notario te sale alrededor de 20-30 lucas mas que el civil pero el te gestiona todo, después de unas semanaste llega el padrón a tu domicilio en Santiago y listo, con el contrato de compra-venta puedes hasta sacar el tag incluso.
Lo de la plata lo conversas con el vendedor, lo mas usado es el pago en efectivo, el vale vista o transferencia electrónica.
Y evalúa bien la conveniencia de comprar el auto allá, tendría que estar muy bajo el precio de mercado o ser un modelo exclusivo o inmaculado para que valga realmente la pena el pique, ya que al valor del auto tienes que agregarle el viaje de Stgo hasta allá, la bencina y peajes de vuelta, comida, etc, además como el viaje hacia acá es largo, te sugiero hacerle una mantención completa al auto antes de viajar en el (bujias, filtros, aceite, distribución) y revisión general.
Saludos