cual seria la mejor práctica entonces para dejar un auto en parte de pago?
Simplemente asumir el riesgo de ser civilmente responsable de los daños que se causen con el vehículo del cual sigues siendo propietario, como el caso del forero. Es un riesgo que se asume al dejar en vehículo en parte de pago y con transferencia abierta.
Ahora, mi consejo es, estar en contacto con el vendedor de la automotora, para que, cuando se venda el vehículo (que dejaste) se realice a la brevedad los tramites de transferencia, una vez iniciados puedes obtener un CAV donde en la segunda hoja indica la glosa
"Registra solicitud de transferencia en tramite presentada en oficina xxx, su numero xxx" con esa glosa, ya quedas tranquilo que el tema esta caminando.
que se haga la transferencia del vehículo a nombre de ellos al momento de entregarlo, a veces no quieren pero si se va el negocio corren a hacerlo, en otras no se hacen problemas y transfieren de inmediato
Ninguna automotora va a hacer eso, aunque el negocio se les este llendo, puesto que el auto "gana" un dueño y eso es perdida para ellos.