Hola, efectiamente, la mejor opción es el "compra para"; con esa figura realizas la transferencia, y al momento de realizarce la inscripción en en el RNVM, queda nombre de "para quien" lo compraste.
Otra alternativa, es que el vendedor te de a ti una carta poder, irrevocable, para vender el auto ( y tu le pagas el precio a él), y después se lo vendes a tu sobrino;
Ahora, sin lugar a dudas, la primera opción es la mas segura.
Slds
V.