Entendiendo que el tema es antiguo, al leerlo me quedé con algunas dudas, que no quiero dejar pasar, lo más seguro sirvan para después:
El vehículo se encuentra inscrito en el Registro Civil?
El vendedor lo inscribió a su nombre en dicho lugar?
Registraba alguna limitación de dominio? (Certificado de Anotaciones Vigentes).
A todo esto... gran máquina la que te ofrecen (u ofrecían a la fecha), y lo más seguro sea como mencionan "de remate", pero tal vez hayan algunos pequeños detalles, que dificulten una transferencia exitosa.
Saludos!