Hola
En notaria si puedes hacer transferencia por un tercero, pero necesitas un poder notarial.
En este caso si a quien SaulGoodman le compro el auto, si lo tiene a su nombre en el registro civil (asumiendo que no este en prenda, ni tenga limitaciones), entonces basta con que esta persona le de un poder notarial al forero (por lo que menciona en el post ya lo tendria), para que pueda inscribir el auto a su nombre.
Si el auto tuviera alguna limitacion, o nisiquiera estuviese a nombre del vendedor, no se si se podra hacer mucho..
Saludos
Enviado desde mi SM-N980F mediante Tapatalk