Si el manual de usuario de tu auto te recomienda el Dexron III, buscalo en la marca que te guste, ya sea Liqui Moly, Shell, Mobil o la marca que mas te guste.
La especificación Dexron III no es exclusivo de alguna marca de aceite.
PS. Que no te vendan la mula que el Dexron II es similar al III, si tu manual dice III, usa III.
En mi caso debo usar Dexron I, pero como el II es una mejora del I, lo puedo usar, pero no es tu caso.
El que le pongo a mi auto es el Mobil ATF Dexron II y me cuesta de 3.000 a 3.800 el litro (siempre es mas caro en los servicentros de bencineras) y mi caja AT usa cerca de 7 litros.