Esa debería ser una transmisión Mercedes Benz (propia, nada de zf) 722.2 o 722.3, 4 speed .
Ojo, no existen los 300E y 380E petroleros, ese es un motor injertado (water), los verdaderamente petroleros son los 300D y 380TD, en todo caso cuesta encontrar uno decente y suelen estar mucho más water que su par bencinero.
Saludos!