Conduce Chile

Si quieres que quede funcionando el control del volante hay que entrar a picar, colocar una interfase (40-70 Lucas) y el adaptador del panel para que se vea más estético.

Puedes seguir con los parlantes originales, no habría problema con eso.

Respecto a la reventa hay dos caminos: guardar la original y re instalarla al momento  de publicar a la venta o bien dejarla ya que en autos como el Corolla o Yaris no es mal visto una radio aftermarket mejor que la original, excepto que se trate de una muy buena radio original 2DIN.

Respecto al lugar donde hacer la pega: Autobahn o Miami center.

Cambia la radio completa, si los parlantes están pal gato, obligado cambiarlos.
No sé que radio trae el Corolla, pero si es marca XXXXXXX normalmente fueron instaladas acá en Chile, por lo que no pierdes para nada la originalidad.
Antiguamente, si la radio que traía el auto no me gustaba, la cambiaba en seguida, le ponía twitter y caja compact. Ahora los "water" vienen mas equipados.
La última radio que cambié, fue la del Kia, le instale una con USB y cambie los 4 parlantes, ya que los que tenía, no servían para nada.
Estos cambios siempre los hacía en AKustika (ya no existe) o en Full Ekipo. No son suuuuuper baratos, pero trabajan bien y garantizan su pega, de hecho, tuve problemas con la radio y me la repararon en seguida con costo 0, ya que tenía guardada la boleta.   

El control al volante, nunca lo instale ya que no me gustaba.

con respecto a la radio la tuya es doble din no ?? en Internet haya varias opciones de radios doble din con mando al volante, podrías ver en mercado libre, existen varias empresas establecidas que ofrecen productos de buena calidad

Sip.. el adaptador lo encontré.. pero interfaz todavía no 

Lo que encontré fue un tipo que vende las radios instaladas a 250.000 ..
Según lo  que indica en la página y lo que entiendo quedaría configurado el mando del volante..

http://articulo.mercadolibre.cl/MLC-416949327-radio-gps-bluetooth-dvd-tv-mp4-para-toyota-corolla-_JM

A el lo conosco, se llama jose trabol y el tiene un corolla con esa radio, la ocupe y es bastante buena.

Esa radio incluye el adaptador de comandos al volante.

Algunas radios mas dificiles se las instalo yo, pero esa es particular es plug and play.

Saludos!