Suelta todos los otros pernos (sin sacarlos). Si puedes meter una sierra en el espacio entre maza y rueda, puedes meter un atornillador a modo de cuña para que el perno quede tenso y apoyado con fuerza contra su cabeza. En esa condición ve si puedes sacar la tuerca sin que gire el perno.
Otra posibilidad, si es que la tuerca ya salió un poco (ya que permite meter la hoja de sierra), puedes tratar de hacer retroceder un poco el perno en la masa (golpeando la tuerca con un martillo) de manera que puedas tomar su cabeza con un caimán.