Todos los refrigerantes no necesariamente son compatibles con todos los motores ni compatibles entre ellos. En cambio, el agua destilada es compatible con cualquier refrigerante. Si no es mucho lo que hay que rellenar, el agregar agua solo bajará levemente la concentración.
Por lo anterior, cuando no se sabe que refrigerante tiene el auto o no es posible conseguirlo, lo mas seguro es rellenar con agua destilada.
Hay que tener en cuenta que los refrigerantes no son eternos, algunos duran unos dos años, aunque otros duran mas. Recomendable revisar cuanto tiempo tiene ya el refrigerante y cuando corresponde su reemplazo total.