No será mejor revises bien el conexionado?, por lo que se ve en el circuito, los DRL, trabajan de la misma manera que lo hace un sensor de luces encendidas, el positivo que dice ACC, es la que se encarga de encender las luces a dar el contacto, y al encender las luces del vehículo, el otro positivo apaga los DRL, lo que en tu caso no sucede y solo quedan un poco mas tenues, si no es como dice Quelo, que deberían quedar así y se deben apagar, entonces lo más seguro es que algo este mal conectado, cosa que podrías solucionar fácilmente colocando un rele inversor.
Segun el esquema,debe ir al positivo del foco principal,pero no pasa nada.
Al conectarlo al positivo de la luz de posición,al encender las luces,baja la intensidad del DLR
¿probaste conectando headlight positivo a las luces bajas?, lo otro, ¿seguro que el positivo acc esta conectado donde debe y no a directo?