Es raro que hayas podido poner esas tuercas con diferente medida de paso. Normalmente en estos casos uno puede dar una vuelta o un poco más y la tuerca se tranca. ¿Notaste algo así al instalarlas?.
Ahora, si aún así se siguió haciendo fuerza y se logró terminar el recorrido, es posible que las roscas ya sea de las tuercas o de los vástagos hayan sufrido deformación. Habría que ver cuál es el caso.
Luego, al cambiar nuevamente a las tuercas originales correctas, ¿Se sintió que tenían dificultad para girar?, si no ocurrió esto, es buen síntoma y probablemente el material que cedió fue el de la tuerca y el vástago está bien. Caso contrario, es posible que el vástago haya sido dañado y dependiendo de la magnitud del daño podría ser necesario reemplazarlos.
