parece que el osoronino se refiere a la marca como empresa.. si es asi, tendria que tratar de "la chevrolet, la kia, etc" (pero asi entre nos, encuentro bien huasa esa expresion) en vez de decir "oye jason.. llevate el auto a la mazda a que te lo arreglen", deberia decirse (segun yo), "jaime!!! lleva el auto a mazda a que le cambien el parabrisas, ya que un roto mugriento le tiro agua con grasa pos hom!!!"
ahora si es por le lado de si el vehiculo es masculino o femenino... si lo llamas por el nombre, depende del género que le pongas. Si va por el tipo de auto, como bien dice romel, si es camioneta, suv, van, etc se dice "kevinnnn anda a buscarte a la escarlet en la nissan". Si es auto, "yonny!!! anda a buscarte a la yeisi en el nissan"
