Mi solución no puede ser más artesanal, pero altamente efectiva.
Si ya identificaste el lugar por donde entra el agua compra soldadura plástica (alias poxipol). Es ese adhesivo que viene en dos partes, le pones un poquito y santo remedio.
Y no te saldía más de 4 lucas el arreglo, con la salvedad que te quedaría el 98% de los envases para seguir pegando hojas, madera, aluminio, plástico, cuero, goma, vidrio, cerámica, losa, géneros, internit, osb, policarbonato, etc, etc, etc.