Bueno, descubrí el problema.
Resulta que yo tengo en mi PC el pdf del manual del 2015 bajado de la página de Subaru.com, en este se indica que el estanque hace 70 litros, con 10 de reserva.
A raíz del comentario de SAW2015 que indicó que en su caso, el tenia entendido que eran 60 y no 70 litros la capacidad. Fui a revisar el manual impreso y "sorpresa", el Outback chileno trae estanque de 60 y no de 70 como el americano.
Una vez más los importadores nos meten el dedo en la boca y nos venden autos recortados, no solo en equipo si no que en características ya "de base". No me esperaba esto de una marca chica que tiene apenas dos fabricas. Pero, en fin. Eso aclara las discrepancias...
Gracias a todos los que opinaron y al mismo tiempo pido disculpas por que debí haber revisado eso antes, pero la verdad, no me imaginé que pudiesen ser diferentes en ese ítem.