Estimado, si quieres comprar un Yaris contra un Megane II a secas, son totalmente diferentes, partiendo que son segmentos distintos. Ya en esta perspectiva, el Megane II 2.0 tiene -obviamente- más motor, mucho pero que mucho más equipamiento que el Yaris, está más insonorizado, es más grande, es mucho pero mucho más seguro, tiene sunroof -si es la versión 2.0 Dynamique- y así podríamos seguir todo el día.
Sería más correcto comparar un Corolla contra un Megane II, y si fueran 0 KM no hay donde perderse: Megane II.
Ahora, dicha comparación no te sirve de nada en mi opinión, si no revisas el estado real de los vehículos que quieres comprar. Si el Megane II está a dos pies de la tumba porque sus dueños anteriores lo usaron hasta decir basta, yo te aconsejaría el Yaris. Si los dos están a punto de estirar la chala, ninguno. Y si están en buenas condiciones, el Megane II para mi gusto.