Yo he comprado el Dex-III de Acdelco a buen precio en Autocastillo.
Respecto de la compatibilidad del Dex-VI con los anteriores hay harta info y harto enredo en la web, por eso es bueno ver caso a caso. La recomendación de no usar Dex-VI viene especialmente para las cajas Allison debido supuestamente a un problema con los sellos pero también es sospechoso dado que Allison se separó de GM y ahora recomienda sus propios aceites (entonces es marketing o problema? eso ya no lo puedo confirmar por eso dejo el warning)
Acá un boletín de Allison , en nota pag2 salen restricciones al uso de Dex-VI
http://www.rvtechmag.com/docs/AllisonSvcSchedules.pdfLo claro es que el Dex-VI es ligeramente menos viscoso cuando nuevo pero mantiene mejor la viscosidad en el tiempo lo que implicaría no tener problemas. Por otra parte GM indica no puede usarse como líquido de dirección hidráulica en reemplazo de Dex-III.
Como comentario general, que sea más nuevo y más avanzado no implica directamente que sea mejor, lo mismo pasa con los aceites de caja con el famoso lío GL4 y GL-5 o en los de motor donde las últimas especificaciones, como SN, no aseguran que sea un aceite mejor dado que se están diseñando con el foco puesto en reducir consumo y emisiones, lo mismo muchas veces va contra la protección del motor.
que desde Noviembre de 2007 el boletin No. 04-07-30-037D recomienda cambiar a Dexron VI. 
buena, hecha la pega entonces...