como se modifican las relaciones de caja? solamente con reprogramacion del computador, o tiene que ver alguna modificacion de una parte mecanica?
Las relaciones de la caja dependen del número de dientes de los engranajes que participan en cada marcha. Es prácticamente imposible cambiar estas relaciones sin cambiar la caja completa.
Se se puede, se mandan a hacer las piezas con un tratamiento especial o se cambian con los de una caja compatible.
En teoría, todo se puede..... por eso puse "prácticamente imposible". Pero como en la mayoría de los casos no se tendrán repuestos de cajas con variaciones a la pinta del consumidor, para alterar las relaciones de la caja, se requerirá, como dices, "mandar a hacer las piezas con un tratamiento especial ".
Esto es fácil de decir, pero nada de fácil de concretar ya que se deberá, primero, especificar (cosa nada trivial ya que implica definir medidas, materiales, durezas, tolerancias, etc) y luego mandar a fabricar (muy pocas maestranzas podrían hacerlo con la calidad requerida y en todo caso es carísimo) una o mas engranajes como estos:
y probablemente uno parecido a este:
Todo esto, fabricado con aceros endurecidos y estrechas tolerancias. Pero, tal como dices, de que se puede..... se puede.
(claro que yo ni lo intentaría).