Partir por lo básico, muy bien en comprobar el nivel, mi caja la primera vez le puse aprox 400 ml de más y tenia comportamiento errático a veces, le saque fluido todo ok.
El cambio de aceite de caja no necesariamente necesita 2 cambios o más, muchos vehículos con cajas con convertidor de torque especifican cambiar lo que está en la bandeja solamente, que equivale a aproximadamente la mitad del aceite total. Si haces las mantenciones cuando corresponde con eso basta, así lo dice al menos los manuales e vehículos norteamericanos.
Otros vehículos traen un perno en el convertidor para vaciarlo.
Si el aceite estaba café y con mucho residuo de desgaste, sí es necesario otro cambio luego de 1000 kms aprox, pero no es lo general.
¿Dónde hiciste el cambio de aceite de caja? algunos filtros van con oring y un mecánico no especialista puede perderlo, o incluso dejar el viejo instalado (por descuido o ignorancia) y encima poner el filtro con el nuevo oring lo que resulta en que la bomba a veces aspire aire, y esto resulta en un comportamiento errático de la transmisión.
saludos