« anterior próximo »
Páginas: [1] 2   Ir Abajo

Autor Tema: Prounciación correcta;: "Hyundai" ? Yundài?? Hiàndey?  (Leído 5428 veces)

Desconectado DATSUN_FOREVER

  • Avanzado
  • ****
  • Mensajes: 1188
  • Calidad que se siente en cada post.
Prounciación correcta;: "Hyundai" ? Yundài?? Hiàndey?
« en: Octubre 31, 2012, 12:59:02 pm »
Eso, còm ose prouncia?
No0 era "Yùndai"??
Saludos
En línea

El  11 Agosto, a las 20:55:42, cumplo 2 años aportando creatividad y entretención.

Desconectado Peter-Bilt

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 9610
  • Avant-Gardé
Re:Prounciación correcta;: "Hyundai" ? Yundài?? Hiàndey?
« Respuesta #1 en: Octubre 31, 2012, 13:25:38 pm »
No, es llundái
En línea
Arrepiéntanse gusanos pecadores...

Desconectado Alonso_amg

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 8352
Prounciación correcta;: "Hyundai" ? Yundài?? Hiàndey?
« Respuesta #2 en: Octubre 31, 2012, 13:28:41 pm »
Los nombres en otros alfabetos se escriben como se pronuncia en el ingles, jiundei (hyundai), jonda (honda), daijatsu (dahiatsu)
En línea

Mazda 3 2.0R

Desconectado KBezon

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 5026
Re:Prounciación correcta;: "Hyundai" ? Yundài?? Hiàndey?
« Respuesta #3 en: Octubre 31, 2012, 13:32:49 pm »
Se deberia leer: Llundái...

como dice Bavario.   :thumbsup: :thumbsup:


Aunque me gusta mas, Jiunday...  8)
En línea
NO TENGO FIRMA.

Desconectado DATSUN_FOREVER

  • Avanzado
  • ****
  • Mensajes: 1188
  • Calidad que se siente en cada post.
Re:Prounciación correcta;: "Hyundai" ? Yundài?? Hiàndey?
« Respuesta #4 en: Octubre 31, 2012, 13:38:11 pm »

Recuerdo ese comercial con acento colombiano:
1998

Con un comtrol de traccoó perfeccionado .. h iun dayyy... prepàrese para tenerlo..
En línea

El  11 Agosto, a las 20:55:42, cumplo 2 años aportando creatividad y entretención.

Desconectado MK1

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 3393
  • y nos juimos a comunidadlibre.cl
Re:Prounciación correcta;: "Hyundai" ? Yundài?? Hiàndey?
« Respuesta #5 en: Octubre 31, 2012, 14:09:14 pm »
Un amigo profe de inglés siempre dice "Los nombres se pronuncian como en su lengua materna". Por lo tanto, lo correcto es "Hiándey"
En línea
www . comunidadlibre . cl

Desconectado KBezon

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 5026
Re:Prounciación correcta;: "Hyundai" ? Yundài?? Hiàndey?
« Respuesta #6 en: Octubre 31, 2012, 14:20:15 pm »
Cita de: CristianMK1 en Octubre 31, 2012, 14:09:14 pm
Un amigo profe de inglés siempre dice "Los nombres se pronuncian como en su lengua materna". Por lo tanto, lo correcto es "Hiándey"

Te recuerdo que Hyundai es Coreano... por lo tanto, y segun tu profe, debe ser JIUNDE.  :thumbsup: :thumbsup:
En línea
NO TENGO FIRMA.

Desconectado DATSUN_FOREVER

  • Avanzado
  • ****
  • Mensajes: 1188
  • Calidad que se siente en cada post.
Re:Prounciación correcta;: "Hyundai" ? Yundài?? Hiàndey?
« Respuesta #7 en: Octubre 31, 2012, 14:21:11 pm »
  Mi pregunta es què prounuciacion es mas elegante..
En línea

El  11 Agosto, a las 20:55:42, cumplo 2 años aportando creatividad y entretención.

Shumway

  • Visitante
Prounciación correcta;: "Hyundai" ? Yundài?? Hiàndey?
« Respuesta #8 en: Octubre 31, 2012, 14:24:19 pm »
En coreano es "Jayundai" o algo asi


Sent from my iPhone using Tapatalk
En línea

Desconectado KBezon

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 5026
Re:Prounciación correcta;: "Hyundai" ? Yundài?? Hiàndey?
« Respuesta #9 en: Octubre 31, 2012, 14:29:42 pm »
Cita de: Shuma en Octubre 31, 2012, 14:24:19 pm
En coreano es "Jayundai" o algo asi

No creo... tengo un colega coreano aqui, y entre lo que se le entendio, fue como "JIUNDE"..



En línea
NO TENGO FIRMA.

Desconectado MK1

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 3393
  • y nos juimos a comunidadlibre.cl
Re:Prounciación correcta;: "Hyundai" ? Yundài?? Hiàndey?
« Respuesta #10 en: Octubre 31, 2012, 14:30:05 pm »
Cita de: don_claudino en Octubre 31, 2012, 14:20:15 pm
Te recuerdo que Hyundai es Coreano... por lo tanto, y segun tu profe, debe ser JIUNDE.  :thumbsup: :thumbsup:

No se a quien leiste que Hyundai no fuera coreano.
Es cosa de ver los comerciales de Hyundai en su lengua materna y poner ojo a la pronunciación del nombre de la marca. Nunca escuché que diga ¿JIUNDE?, wtf!... dice Hiándey
En línea
www . comunidadlibre . cl

Desconectado KBezon

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 5026
Re:Prounciación correcta;: "Hyundai" ? Yundài?? Hiàndey?
« Respuesta #11 en: Octubre 31, 2012, 14:34:24 pm »
Cita de: CristianMK1 en Octubre 31, 2012, 14:30:05 pm
No se a quien leiste que Hyundai no fuera coreano.
Es cosa de ver los comerciales de Hyundai en su lengua materna y poner ojo a la pronunciación del nombre de la marca. Nunca escuché que diga ¿JIUNDE?, wtf!... dice Hiándey

Me pare de mi puesto para ir a preguntarle a un Coreano como se pronuncia, y me dice Jinde o Jionde

algo asi... pero nunca "Hiándey".. ademas debes escribirlo foneticamente.. ya que la "h" no se pronuncia...
En línea
NO TENGO FIRMA.

Desconectado KBezon

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 5026
Re:Prounciación correcta;: "Hyundai" ? Yundài?? Hiàndey?
« Respuesta #12 en: Octubre 31, 2012, 14:41:50 pm »
ohh.. que mala onda... fui de nuevo donde el coreano, para preguntarle de nuevo, y estaban todos despidiendose de el, y un guardia junto a ellos...

que son malditos... lo finiquitaron ahora, sin aviso, ni nada...  justo hoy... ya para el lunes nadie se va a acordar de el...  que lata...

querido diario off.
En línea
NO TENGO FIRMA.

Desconectado lainx

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 42
Re:Prounciación correcta;: "Hyundai" ? Yundài?? Hiàndey?
« Respuesta #13 en: Octubre 31, 2012, 14:45:16 pm »
según el traductor de google:

bit.ly/PHyg1k

"jiunde"
En línea

Desconectado RacerU2

  • Avanzado
  • ****
  • Mensajes: 1951
Re:Prounciación correcta;: "Hyundai" ? Yundài?? Hiàndey?
« Respuesta #14 en: Octubre 31, 2012, 14:48:21 pm »
Cita de: DATSUN_FOREVER en Octubre 31, 2012, 14:21:11 pm
  Mi pregunta es què prounuciacion es mas elegante..

Vehiculo comercial para transporte de pasajeros  :pozozipy:
En línea

Achtung Baby, I Will Follow In the the blinding light.
J23A Power inside

Desconectado Franky

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 2838
Re:Prounciación correcta;: "Hyundai" ? Yundài?? Hiàndey?
« Respuesta #15 en: Octubre 31, 2012, 15:05:18 pm »
Yo crei que se pronunciaba : "KIA"   jajajajajajaja

Saludos.,
En línea
Mejor que todos los regalos debajo del árbol de navidad es la presencia de una familia feliz.   ^-^

Desconectado FELHER

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 3974
  • Gaz 69
Re:Prounciación correcta;: "Hyundai" ? Yundài?? Hiàndey?
« Respuesta #16 en: Octubre 31, 2012, 15:34:25 pm »
En inglés: JIANDEY

En Coreano: JIONDEE

En chileno: Da como lo mismo... JIUNDAY - JUNDAY - YUNDEY - JUNDEIL - Water ... ;D



No es que sea políglota, pero en el traductor Google así se oye la traducción.


Saludos.
« Última modificación: Octubre 31, 2012, 15:37:23 pm por FELHER »
En línea

Desconectado Mister Gé

  • Junior
  • ***
  • Mensajes: 762
  • Chalman's follower
Re:Prounciación correcta;: "Hyundai" ? Yundài?? Hiàndey?
« Respuesta #17 en: Octubre 31, 2012, 16:25:52 pm »
En línea
Chalman es mi lider espiritual...

FIRMA CENSURADA

:teje: A mí tirenme tallas, no más :teje:

Desconectado KBezon

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 5026
Re:Prounciación correcta;: "Hyundai" ? Yundài?? Hiàndey?
« Respuesta #18 en: Octubre 31, 2012, 16:32:05 pm »
JIONDE   :uy:
En línea
NO TENGO FIRMA.

Desconectado osornino1976

  • Avanzado
  • ****
  • Mensajes: 1954
Re:Prounciación correcta;: "Hyundai" ? Yundài?? Hiàndey?
« Respuesta #19 en: Octubre 31, 2012, 17:21:43 pm »
Tiene razón la coreana,los nombres propios no se cambian....ni modo que los Robertos lleguen a USA y se llamen automaticamente "Robert".
 pal caso da lo mismo...
por lo que te voy a poner un tema.
PSY - GANGNAM STYLE @ Summer Stand Live Concert
En línea
Páginas: [1] 2   Ir Arriba
« anterior próximo »
Tags:
     


    A la memoria de Alex Feliú a.k.a Rommel