El ATF se elige de acuerdo a la norma usada por la caja, Dexron, Mercon, SP, etc, etc...se debe usar exclusivamente el que cumpla con lo indicado por el fabricante (dentro de cada norma hay distintas calidades, usualmente siendo las mejores compatibles con las anteriores, por ejemplo Dexron II, Dexron III...)
Respecto de la caja manual, fíjate bien que norma API requiere, muchas cajas usan GL-4 y por desconocimiento mucha gente les pone GL-5 (creyendo que es mejor) pero NO son compatibles, además ese mismo desconocimiento hace que sea más difícil encontrar GL-4.