Segun lo que entiendo:
El antejardin es de uso publico, no esta cerrado y me imagino que en ese espacio tambien esta la vereda de transito peatonal, o me equivoco.
Si no existe vereda, debes solicitar al departamento de obras municipal, la regularizacion de ese pasaje, ya que no cumple con la normativa vigente.
En cualquiera de esos 2 casos, ese antejardin es de uso publico, y la señora por ley no se puede estacionar alli, por que? por que simplemente la ley de transito es clara, solo se puede estacionar sobre la calzada o al interior de la casa, pero nunca sobre antejardin, vereda, etc. que sean de uso publico.
Se el problema que tienes, antes cuando vivia en limache (ya que me cambie hace poquito) mi casa estaba en pasaje y estaba el sector de vereda antejardin de mi vecino de enfrente y el mio, era un show sacar autos o camionetas aun sin tener algo estacionado al frente, maniobrar adelante y atras generalmente.
Un dia llego un tipo donde el vecino de enfrente, el vecino no estaba, necesitaba salir y fui a pedirle al tipo que sacara el auto, por favor, el wn roto me elevo a garabatos y que el se estacionaba donde queria y bla bla...yo soy medio chispita, llame a los carabineros (pacos) y segun ellos estaba bien estacionado por que estaba sobre su antejardin y aplique: la reja esta alli, este espacio si bien es cierto podria ser privado, es de uso publico, por que en el esta proyectado el transito peatonal, por lo tanto, este señor esta estacionado en: 1º. lugar de uso publico y no es calzada, 2º. en pasaje de una via dos sentidos, donde por normativa no se puede estacionar y 3º. esta frenta a mi salida de vehiuclo, lo que tambien esta normado.
Resultado, parte por mal estacionado....asi que yo aplicaria lo mismo en este caso.