Por gusto también pienso en un auto mas pasional que racional.... estoy de acuerdo con GRX8, estas buscando un auto "normal" que te saque una sonrisa de vez en cuando, por eso tus candidatos iniciales.
Estoy de acuerdo con el Legacy 3.0R, rico auto, caja con convertidor de par menos aburrida que la muy comoda CVT (que por mucho que simule marchas, no es lo mismo en el aspecto deportivo)... y automático tampoco es lo mas pasional que hay.
Ahora, si es un sedan donde quieras extremar lo pasional, yo también vería el 330 de Iscariot, donde la caja MT hace el 50% de la pasion (un BMW mecanico es de verdad un auto muy distinto a un BMW AT, sobretodo con motores potentes y sin tantas nanas electronicas).
Pero sobre el Legacy tambien veria opciones como el mismo Bravo Tjet (por set MT y por el punch del turbo en una plataforma bien lograda), el Mazda 3 2.0 Sport (que se la juega por el muy bien logrado seteo dinamico y la buena caja MT para jugar en caminos revirados entre 2da, 3ra y 4ta)...... pero no un Volvo!!, no hay marca mas fome que un Volvo (ya se, me van a sacar Polestar y blablabla, pero por el presupuesto no alcanza mas que para un Volvo normalito).
Otro que me llama la atencion en lo pasional e interesante es el Peugeot 206 RC (que auto mas rico, manejarlo es muy, muy entretenido).
Por el mismo lado, un Clio RS172 (mecanica conocida, repuestos baratos y "pasa piola" para el que no sabe).
No te recomiendo mi marca regalona porque no te alcanza para el auto que compraria (Civic Si 8th gen).... y los autos interesantes, estan en su gran mayoria en el lado oscuro o requeririas de una proeza de amor en resurreccion (que es mucho gasto de lukas, lo digo por experiencia).
Si se me ocurren mas, posteo denuevo.
SALUDOS
PD: A mi me pasa que cada vez que pienso en autos pasionales, no son autos de esta generacion, sino que son autos mas mecanicos, mas "tecnicos" para sacar trote, de los 80s o principios de los 90s, con tecnologia e inyeccion adecuada, pero no sobrecontrolados por la ECU (carburadores son ricos, pero un culo para que anden al 100%).