Hola, Les cuento el desenlace, por si a alguien le sirve en el futuro:
Fui a otro taller para una segunda opinión, y me dijeron que podría ser otro rodamiento (le tincaba el de la bomba), que había que revisar bien, pero que lo usara por mientras por que el sonido era poco y así se podría identificar mejor.
Por mientras coticé un compresor nuevo en concesionario y cuesta 720 lucas, así que hasta ahí llegué con esa idea.
Finalmente cuando ya sonaba todo el tiempo lo llevé al primer taller y lo arreglaron. Como resultado de seguir andando se terminó doblando una pieza de la polea, que tuvieron que enviar a una tornería para enderezar y rectificar un poco. Finalmente los costos fueron así:
Mano de obra: 60mil
Rodamiento: 20 mil
Rectificación Polea: 15mil
Total: 95 mil
Aún me falta recargar el aire, pero lo dejaré para el próximo mes.
Saludos.