Les cuento brevemente mi experiencia:
fuimos con mi mujer, 2014, en invierno, en su corsa; la ruta fue Panguipulli-neltume (paso huahum en barcaza)- SMA - Villarrica (por mamuil malal).
la ruta es pavimentada hasta pangui, de ahí ripio estabilizado... así que nos fuimos leeeento pq la bruja cuida su cacharro como si fuera de cristal; dormimos en neltume (pq huilohuilo es exorbitantemente caro, y pq de chico viví en neltume y quería volver); la ruta hasta SMA es aún peor que en CHile, pero el paisaje lo compensa, al menos del lado chileno, pq pasando la divisoria de aguas se pone feazo. De SMA a Villarrica el camino es pésimo, los puentes argentinos parece que se van a romper con el peso de una bicicleta (ni les cuento el show que armó misia).
pese a que fuimos en invierno, en neltume no había nieve, pero el camino es un barrial (pese a ello, superable por un corsa, así que tan malo no es); a la vuelta, en mamuil malal pasas allado del volcán lanín, ahí mejor ir de copiloto, pq el paisaje es hermoso, pero con nieve es peluo peluo... aunque superable -insisto- hasta por un corsa sin cadenas.
En neltume dormimos en el único hostal de ahí (sra, nolfa 0631973704), barato pero espartano.
en SMA nos quedamos en la Hosteria La Raclette, excelente e íntima.
en villarica nos quedamos en el hostal kolping, este sí que no lo recomiendo, lamentablemente.
si vas a SMA no dejes de ir al regional, lo que sea que pidas d ela carta será estupendo, y no dejes de pedir cerveza de todos los tipos, hasta la de cereza (o frambuesa, no recuerdo).
también el corazón contento, súper rico.