Dale.
Japoneses y coreanos son aperrados, nada de fallos tontos y con mantención adecuada no fallan nunca.
Ahora bien, dentro de lo que es económico:.
Un hyundai accent o kia rio 2013-2015
Un toyota yaris 2013-2015
Un renault symbol año 2017 o incluso mas nuevo
Como andarás con mellizos acá te van a recomendar igual que yo algo de seguridad.... miraría un fluence, cerato o un corolla... valen la pena, son mucho mas amplios que los anteriormente mencionados y no consumen mucho combustible
PD: se me olvidó, a veces aparecen mazda 3 año 2012 o 2013 no son taaaaan económicos, pero son 100% aperrados