Autor Tema: Localismos o modismos según zona de Chile (Leído 40424 veces)

Mister Gé · « **Respuesta #60 en:** Abril 22, 2012, 12:31:48 pm »

Cita de: psicomachine en Abril 21, 2012, 17:40:27 pm

es "el paté" o "la paté"???

Siempre he tenido la misma duda... me imagino que como viene de "pasta" debería ser "la paté" :S

The South Face · « **Respuesta #61 en:** Abril 22, 2012, 13:03:07 pm »

Cita de: ismael en Abril 22, 2012, 12:31:48 pm

Siempre he tenido la misma duda... me imagino que como viene de "pasta" debería ser "la paté" :S

es como decir "el cuchillo" o la "cuchilla", auqnue podría ser el segundo el correcto es tilliblemente flaite logooooo

Fito · « **Respuesta #62 en:** Abril 22, 2012, 13:53:23 pm »

el mar o la mar
el sarten o la sarten

natre · « **Respuesta #63 en:** Abril 22, 2012, 13:57:06 pm »

el calor
o
la calore

Shumway · « **Respuesta #64 en:** Abril 22, 2012, 15:23:27 pm »

Santiago: fumar un pito

Huechuraba: fumar un tiparillo importado de Holanda, posom

Mister Gé · « **Respuesta #65 en:** Abril 22, 2012, 20:28:49 pm »

Cita de: The South Face en Abril 22, 2012, 13:03:07 pm

es como decir "el cuchillo" o la "cuchilla", auqnue podría ser el segundo el correcto es tilliblemente flaite logooooo

prestame la cushilla pa esharle la paté al pan po logoo!!!!

Panda · « **Respuesta #66 en:** Abril 22, 2012, 20:57:36 pm »

Cita de: ismael en Abril 22, 2012, 20:28:49 pm

prestame la cushilla pa esharle la paté al pan po logoo!!!!

The South Face · « **Respuesta #67 en:** Abril 22, 2012, 22:11:57 pm »

Cita de: ismael en Abril 22, 2012, 20:28:49 pm

prestame la cushilla pa esharle la paté al pan po logoo!!!!

la cushilla es de Freddy así que no te la puedo prestar

pincel600 · « **Respuesta #68 en:** Abril 22, 2012, 22:16:52 pm »

Cita de: The South Face en Abril 21, 2012, 17:36:58 pm

al menos en el sure yo había escuchado "tomar la choca" solamente refiriéndose a tomar once, y es mas tardecito, a esa hora que ya debes andar con la "chomba" puesta.

Asi es TSF...

Tomar choca viene del "choquero", que es simplemente un tarro con oreja al estilo baldecito que ponían en el campo al lado de las brasas o sobre las cocinas a leña para calentar el agua... mis abuelos que son "sureños" o mas bien de campo, cuando chico me llamaban a tomar choca como a las 8, en el verano, y poníamos choqueros en las brasas de una fogata calentando agua y nos preparabamos tecito con boldo...

Shumway · « **Respuesta #69 en:** Abril 22, 2012, 22:22:59 pm »

Santiago: Mazda

Maipú: Status

Comufacho · « **Respuesta #70 en:** Abril 22, 2012, 23:06:25 pm »

Anybody: Universidad

ShUDI: College

Panda · « **Respuesta #71 en:** Abril 23, 2012, 07:17:50 am »

en 7º básico me cambié de colegio a uno más "campestre", tenían la costumbre de decir "se cagó" cuando alguien se tiraba un peo... pta que quedé traumao con esa weá pq en el colegio que estaba antes cuando se decía que alguien se había cagao es porque SE HABÍA CAGAO ps..

jaja, en fin

Panda · « **Respuesta #72 en:** Agosto 04, 2014, 13:57:31 pm »

No sé si tenga que ver... pero ayer conversaba con unos amigos "de afuera" (santiago

) y les comenté que las guindas eran bknes pa hacer estofado... y me miraron con cara inquisidora así como "yaaa cómo

". Acá en esta zona se acostumbra hacer pa la celebración de "San Juan" un estofado que le lleva de todo y se prepara con guindas secas

Opus_Popular · « **Respuesta #73 en:** Agosto 04, 2014, 15:17:06 pm »

Al Panda se lo pasan por chorita alla en el sure

Yves · « **Respuesta #74 en:** Agosto 04, 2014, 16:51:57 pm »

Norte : guajache
Sur : pelícano

Yves · « **Respuesta #75 en:** Agosto 04, 2014, 16:54:34 pm »

Pampa salitrera : Chimbiroca
Centro Sur: Prostituta

Yves · « **Respuesta #76 en:** Agosto 04, 2014, 17:04:47 pm »

Guachuchero ( viene de guachucho): Contrabandista o vendedor ilegal de alcohol u otros productos.
En la pampa se le decía "guachuchero" o "huachuchero" al vendedor o al dueño de la "pulpería" ya que estos siempre mantenían algún tipo de relación comercial con los dueños de la oficina salitrera.

GatoR · « **Respuesta #77 en:** Agosto 04, 2014, 19:55:52 pm »

Cita de: Duraznov en Abril 19, 2012, 10:02:36 am

Colgándome de esto.... (léanlo)

http://www.facebook.com/RadioBioBio/posts/10150758117199672

Me llamó la atención muchos que yo no sabía lo que significaban, pero uno por sobre todo:
Hace unos días tuvimos una larga disputa con un primo de Arauco que a sus niños les decía "gánate acá", o "gánate allá", yo le comenté que eso era completamente flaite, pero él me decía que en la 8va región no lo era y que se usa mucho, la vedad no me imagino a un Pepe Pato diciendo "gánate ahí pues hombre".

un amigo de la sexta región también le llamo la atención eso. se usa harto por acá....

GatoR · « **Respuesta #78 en:** Agosto 04, 2014, 19:56:35 pm »

Cita de: monzeiro en Abril 19, 2012, 10:12:40 am

los nortinos tienen una forma extraña de hablar, como que hablan rapido o cantando, a la marraqueta le dicen pan frances y al ombligo le dicen pupo

acá también se le dice pan francés.

GatoR · « **Respuesta #79 en:** Agosto 04, 2014, 19:57:11 pm »

Cita de: Duraznov en Abril 19, 2012, 10:23:22 am

sur... llevar al hacha, o andar en hacha...

acá andar en hacha o a lapa. las dos había escuchado.

Noticias:

Autor Tema: Localismos o modismos según zona de Chile (Leído 40424 veces)

Shumway

Shumway