Autor Tema: Localismos o modismos según zona de Chile (Leído 40383 veces)

Duraznov · « **en:** Abril 19, 2012, 10:02:36 am »

Colgándome de esto.... (léanlo)

http://www.facebook.com/RadioBioBio/posts/10150758117199672

Me llamó la atención muchos que yo no sabía lo que significaban, pero uno por sobre todo:
Hace unos días tuvimos una larga disputa con un primo de Arauco que a sus niños les decía "gánate acá", o "gánate allá", yo le comenté que eso era completamente flaite, pero él me decía que en la 8va región no lo era y que se usa mucho, la vedad no me imagino a un Pepe Pato diciendo "gánate ahí pues hombre".

monzeiro · « **Respuesta #1 en:** Abril 19, 2012, 10:12:40 am »

los nortinos tienen una forma extraña de hablar, como que hablan rapido o cantando, a la marraqueta le dicen pan frances y al ombligo le dicen pupo

Citation-X · « **Respuesta #2 en:** Abril 19, 2012, 10:22:31 am »

centro... llévame a lapa

norte.... llévame a tota

Duraznov · « **Respuesta #3 en:** Abril 19, 2012, 10:23:22 am »

Cita de: Citation-X en Abril 19, 2012, 10:22:31 am

centro... llévame a lapa

norte.... llévame a tota

sur... llevar al hacha, o andar en hacha...

Iscariot · « **Respuesta #4 en:** Abril 19, 2012, 10:24:36 am »

Cita de: monzeiro en Abril 19, 2012, 10:12:40 am

los nortinos tienen una forma extraña de hablar, como que hablan rapido o cantando, a la marraqueta le dicen pan frances y al ombligo le dicen pupo

O como en la costa de dicen batido a la marraqueta.

Comufacho · « **Respuesta #5 en:** Abril 19, 2012, 10:25:07 am »

Cita de: Duraznov en Abril 19, 2012, 10:23:22 am

sur... llevar al hacha, o andar en hacha...

maipu: ganate ahi

la dehesa: ubiquese ahi señor

Iscariot · « **Respuesta #6 en:** Abril 19, 2012, 10:28:22 am »

Cita de: el_che en Abril 19, 2012, 10:25:07 am

maipu: ganate ahi

la dehesa: ubiquese ahi señor

huechuraba: no se dice gánate ahí, eso es de rotos.

Comufacho · « **Respuesta #7 en:** Abril 19, 2012, 10:29:39 am »

Cita de: Iscariot en Abril 19, 2012, 10:28:22 am

huechuraba: no se dice gánate ahí, eso es de rotos.

huechuraba es una comuna multi-ingreso... tienes desde la pincoya, hasta P.F. alto.

Citation-X · « **Respuesta #8 en:** Abril 19, 2012, 10:41:50 am »

Cita de: el_che en Abril 19, 2012, 10:29:39 am

huechuraba es una comuna multi-ingreso... tienes desde la pincoya, hasta P.F. alto.

el barrio alto de huechuraba...

natre · « **Respuesta #9 en:** Abril 19, 2012, 10:45:36 am »

sur: pan francés
stgo: marraqueta
valpo-viña: pan batido

(pisar los zapatos nuevos de otro)
sur: remojo
stgo: bautizado

sur y stgo: Buzo (deportivo)
valpo-viña: salida de cancha

sur: trutro (del pollo)
stgo: tuto --------------------------> esto es erróneo en todo caso

(el deporte de tocar timbres)
plaza baquedano hacia abajo: ring - raja
plaza baquedano hacia arriba: din dong - huye

negroVeloz · « **Respuesta #10 en:** Abril 19, 2012, 10:45:47 am »

En conce me dijeron una vez:
¿Quiere jugo o refresco?

Y al parecer "refresco" le llaman a las bebidas gaseosas.

negroVeloz · « **Respuesta #11 en:** Abril 19, 2012, 10:48:26 am »

Cita de: natre en Abril 19, 2012, 10:45:36 am

(el deporte de tocar timbres)
plaza baquedano hacia abajo: ring - raja
plaza baquedano hacia arriba: din dong - huye

Como se le llama a la Plaza que están en la intersección de vicuña/alameda/providencia:

De plaza italia hacia arriba: Plaza Baquedano
De plaza italia hacia abajo: Plaza Italia

Comufacho · « **Respuesta #12 en:** Abril 19, 2012, 10:51:47 am »

Cita de: negroVeloz en Abril 19, 2012, 10:48:26 am

Como se le llama a la Plaza que están en la intersección de vicuña/alameda/providencia:

De plaza italia hacia arriba: Plaza Baquedano
De plaza italia hacia abajo: Plaza Italia

De plaza Baquedano hacia abajo: De plaza Italia pa'rriba es legal el aborto.

De plaza Baquedano hacia arriba: De Estoril para arriba es legal el aborto.

Citation-X · « **Respuesta #13 en:** Abril 19, 2012, 10:52:47 am »

Cita de: negroVeloz en Abril 19, 2012, 10:48:26 am

Como se le llama a la Plaza que están en la intersección de vicuña/alameda/providencia:

De plaza italia hacia arriba: Plaza Baquedano
De plaza italia hacia abajo: Plaza Italia

A todo esto, en estricto rigor la plaza baquedano es la redonda esa justo al centro coronada con el monumento al general héroe de la guerra del pacífico...

La plaza Italia es la que está al lado...

natre · « **Respuesta #14 en:** Abril 19, 2012, 10:54:18 am »

Cita de: el_che en Abril 19, 2012, 10:51:47 am

De plaza Baquedano hacia abajo: De plaza Italia pa'bajo vivimos los rotos.

De plaza Baquedano hacia arriba: De Estoril para arriba vive la gente.

¿y los que estamos entre plaza baquedano y estoril?
¿somos algo intermedio entre esos dos polos?

¿gente rota?

Comufacho · « **Respuesta #15 en:** Abril 19, 2012, 10:55:13 am »

Cita de: natre en Abril 19, 2012, 10:54:18 am

¿y los que estamos entre plaza baquedano y estoril?
¿somos algo intermedio entre esos dos polos?

¿gente rota?

son rotos acomodados que se creen gente

gus002 · « **Respuesta #16 en:** Abril 19, 2012, 10:55:27 am »

centro: jugar a la pinta
sur: jugar a la tiña ...

centro: dejar por el envase
sur: deposito por el envase ..

negroVeloz · « **Respuesta #17 en:** Abril 19, 2012, 10:58:45 am »

Cita de: Citation-X en Abril 19, 2012, 10:52:47 am

A todo esto, en estricto rigor la plaza baquedano es la redonda esa justo al centro coronada con el monumento al general héroe de la guerra del pacífico...

La plaza Italia es la que está al lado...

Sip.
El tema es que nosotros los rotos le decimos "plaza Italia".

Cita de: natre en Abril 19, 2012, 10:54:18 am

¿y los que estamos entre plaza baquedano y estoril?
¿somos algo intermedio entre esos dos polos?

¿gente rota?

Depende del punto de vista de quién lo dice:
Desde el punto de vista de un wn que vive de la plaza italia para abajo: eres Cuico
Desde el punto de vista de un wn que vive de estoril para arriba: eres Aspiracional.

Neuro Jota · « **Respuesta #18 en:** Abril 19, 2012, 10:59:17 am »

Cita de: monzeiro en Abril 19, 2012, 10:12:40 am

los nortinos tienen una forma extraña de hablar, como que hablan rapido o cantando, a la marraqueta le dicen pan frances y al ombligo le dicen pupo

Qué raro. Acá en Vallenar nunca he oído "Pan francés". Cuando vivía en Angol y Temuco sí

Acá en el norte:
Pupo: Ombligo
Agua de Monte o simplemente Monte: cualquier agua de yerbas
Ampoa: Ampolla

Lo que me carga que acá en el norte dicen además:
"Qué hora o qué día SOMOS"

En vez de decir "Qué día o qué hora es"

Y para saludar muchos son medios fríos. En vez de decir "Buenos días o buenas tardes, etc", simplemente dicen "Buenas"

Citation-X · « **Respuesta #19 en:** Abril 19, 2012, 11:00:34 am »

centro... avión
sur... avioneta

norte... gran pájaro de metal

Noticias:

Autor Tema: Localismos o modismos según zona de Chile (Leído 40383 veces)