Tienes que evaluar bien los costos.
Que haría yo personalmente?? Si me pagan el costo de la reparación o algún valor cercano, trataría de venderlo chocado a un precio que sumado a lo que te pague el tipo que te chocó, se acerque al precio de mercado de tu auto (debe ser 1,5 palos aprox).
Por ejemplo, el tipo te paga 400 lks, y logras venderlo así a unas 800, no me calentaría la cabeza en reparaciones que puedan quedar mal y que de todas maneras me bajarán el valor de reventa del auto y le daría nomás.
Bueno, ahí es tu bolsillo, tu cariño hacia el auto y tus necesidades las que mandan, ahora esperar que el tipo pague (Me tinca que no va a pagar tan fácil el wn, sabiendo que un juicio resulta hasta beneficioso para el ya que puede alargar los plazos y pagar de a poco) y como te va con los presupuestos, y en base a eso pensar cual sería la mejor opción.
PD: El tiida quedó pa la cagá, y por como cuentas la historia, tiene toda la pinta de haber sido un pirata