Me quedo con los comentarios de Vinicius, Publitv y Nailuj. Lo que señalan esta correcto.
Hay abogados que hacen el trabajo que sea, el problema no se lo llevan ellos, el problema te lo llevas tu. Lo dicho no significa que te pueda pasar pero es una posibilidad. Nada cuesta firmar algún documento para prorrogar la firma de la escritura definitiva.
Si tenias una promesa de compraventa, podrías haber partido por liquidar sociedad conyugal si ni siquiera tenían bienes. Consúltale a tu abogado. Luego tranquilamente estarían tramitando el divorcio.
experiencia personal...
mi padre (hace como 20 años) vendio un dpto y se cambio, la persona que compro no hizo el tramite de inscripcion, la propiedad siguio a nombre de mi padre, pasaron como 7 años aprox. y volvieron a aparecer "los compradores" para pedirle que hicieran otra vez el tramite, mi padre lo hizo y volvieron a hacer lo mismo, tramite en notaria y otra vez no inscribieron, siguio la propiedad a nombre de mi padre, hasta hace 3 años atras que la propiedad seguia a nombre de mi padre y volvieron a aparecer "los compradores" por separado (y separados) queriendo hacer el tramite, sin entrar en mucho detalle se hizo el tramite una tercera vez y (entiendo) que esta vez se hizo completo porque ahora la persona estaba asesorada por terceros... comparto esto para decir..
1. apoyo los comentarios con la experiencia, mientras no se haga inscripcion no hay cambio de nombre
2. aqui corrijanme si estoy mal, creo entender que hay un plazo del tramite notarial compra/venta en el que si no se inscribe en el conservador esa transaccion legal caduca y nuevamente hay que hacer compraventa con firmas y todo, ojo con eso
Yo creo que en ese caso algo no estuvo bien. Yo puedo comprar una propiedad tener todo firmado y en regla e inscribir cuando se me de la gana. Pasen los años que pasen. No es necesario escriturar nuevamente.