Mira, yo trabajo en rubro de la construccion y justamente ahora en mineria, he probado la mayoria de las camionetas mas populares de trabajo y te puedo recomendar algunas, pero todas tienen fortalezas y debilidades que quizas te puedan ayudar a tener mejor juicio.
Nissan Terrano: La Terrano hasta el 2012 era japonesa, desde ese anio en adelante llegan de mexico, por alguna extrana razon le bajaron la potencia y la configuracion del turbo, quedando mas chancha... aunque sigue siendo un fierrazo. Como tu quieres esa 2009 probablemente sea japonesa. Debes tener claro que la camioneta es de trabajo, las plazas traseras parecen de camioneta cabina y media y el relleno de los asientos para viajes largos te destroza el culo. La confiabilidad de la camioneta es indiscutible, de hecho es la unica made in japan... tiene una suspension bastante suave en la delantera que tiende si a cabecear por el peso del motor, pero nada muy incomodo, la trasera es algo mas dura al ser de ballestas, pero tampoco tan dura como una Hilux por ejemplo. Tiene un muy buen pique y el sistema de 4x4 en Low tira como tractor, es increible las partes donde anduve metido en una con 180 mil km, desarmada entera (era camioneta de reemplazdo de rent a car, hecha pebre)
Nissan Navara: Es la mas senorita, pero ojo, los primeros modelos llegaron desde Espana y ese motor dio muchos dolores de cabeza, por lo que del 2009 aun habian espanolas dando vuelta, luego llego de Tailandia (igual que la Hilux 2009>> , L200 y Ranger y Bt-50) , si la compras usada y en color rojo, lo mas probable es que haya sido de un leasing operativo, ojo con eso. Existen dos versiones, la SE y la LE, la mas potente es la LE tiene 180 HP aprox versus los 140 de la SE, el motor es el mismo 2.5 en ambas, pero cambia la configuracion del computador de la camioneta, es ultra gastadora, no esperes consumos mas alla de los 10 km/l a 100km/h , si pasas los 120 te vas a 8. Es un auto con chasis de camioneta, muy amplia y suave, he andado en unas con 140 mil km y cero grillos interiores. Los contras son su embrague, tiene un pesimo torque en baja, por lo que para salir hay que jugar mucho con el embrague y esto a la larga provoca desgaste prematuro, asi que ojo con eso, verificar embrague. Si la quieres para salidas off road ocasionales, descartala, tiene un pesimo despeje, aunque su 4x4 tambien es muy buena, pero quedar apechugado en la arena es sumamente facil.
Toyota Hilux: Hasta el 2009-2008 se fabricaba en Argentina, en una faena minera de mi padre les dieron duro y solo sufrian por el polvo fino, incluso fueron mas confiables que las Terrano que les tendio a fallar a todas el alternador, creo que de todas las de la lista es la camioneta mas chancha, un motor que no le hace justicia, asi que si pillas una 3.0, comprala altiro! esa es un balazo. Lo que si, es que es bastante saltona y dura, para familia, los ninios atras sufririan. Es ultra confiable y del 2009 en especifico te puedes pillar con Argentinas como Tailandesas. Su contra es el equipamiento, la mayoria llegaron para trabajo y vienen sin alzavidrios, sin espejos electricos, sin nada, si quieres ua equipada debes buscar las 3.0 SRV, pero el precio se dispara.
L-200: Creo que en este momento casi todas las camionetas que hay en la faena son L200... uff, rica camioneta, buen pique, super amplia, mas equipada, pero es la mas dura de todas. Hice un viaje de 1800 km en 3 dias y quede hecho bolsa cuando iba de copiloto y eso que iba en el asiento delantero durmiendo. Mal, muy incomoda, lo que si es muy fiable, aqui les dan trato bastante hardcore y andan muy muy bien solo con los cambios de aceite, ni siquiera mantenciones en la marca. Creo que es la que mas recomendaria, pero no para viajar.
Dmax: motor muy antiguo 3.0 bien torquero, excelente para off road, buen despeje, suspension muy suave, no tanto como su hermana la Colorado, pero suave, cabecea harto tambien. Del 2009 ojo, eran chilenas y ecuatorianas, que no te metan el dedo que son tailandesas, esas llegaron recien del 2010 para adelante pero se seguian comercializando las ecuatorianas junto a las tailandesas. Notaras las diferencia por la calidad del ensamblaje y los plasticos de pesima calidad en a ecuatoriana, ademas que tiene la pifia de que entra aire por entre medio de la puerta. Es comoda, amplia, super fiable, pero tiene un drama y es que con polvo, caga la botonera y el computador de la 4x4, arreglo simple pero que en chevrolet te cobra un ojo de la cara. El sonido de su motor es de camion, andes a 100 o 140(es muy sufrida llevarla sobre esta velocidad, algo chanchita en velocidad maxima) y te rendira 10, la trates suave o pesimo, 10 por litro.
espero te sirva.